Guía práctica para el encuentro con editores

Os ofrecemos unas pautas orientativas con el fin de que podáis aprovechar al máximo las mesas de editores en Ilustratour. El plazo de inscripción a las Jornadas sigue abierto, ¡aún hay sitio para que estemos todos! No os olvidéis que hasta el 10 de junio podéis enviar vuestras ilustraciones aquellos que ya estéis inscritos. Ala, ahí van los consejos:

:: Información

Recibirás por correo electrónico una confirmación de tu(s) cita(s) con los editores. Lleva contigo esa información: editor y horario exacto de la cita, con el fin de que puedas ser puntual y no pierdas tiempo.

:: Puntualidad

La puntualidad es muy importante. El respeto a la duración de cada cita es también esencial: cada cita es de 15 minutos. Si no respetas ese tiempo, otras personas se verán perjudicadas y no será posible que la actividad transcurra en el orden y dinamismo previsto.

:: Identificación

Identificarás fácilmente a los editores: cada uno estará en una mesa sobre la que verás un cartel con el nombre de la editorial.

:: Preparación

Es importante que prepares muy bien tu entrevista, dado que el tiempo del que dispones es limitado. Tómatelo como un ensayo general de la visita profesional a un editor.

:: Portfolio/ proyecto

Prepara un portfolio o proyecto pensando en la editorial con la que te vas a entrevistar. Estudia su línea editorial para que puedas mostrarles algo coherente con la misma.

:: Distribución del tiempo

Mide los tiempos: procura destinar un tiempo a mostrar tu trabajo pero también un tiempo para recibir los comentarios del editor y un tiempo para poder hacer preguntas que resuelvan dudas que puedas tener. Al enseñar tu trabajo, puedes dar alguna información que consideres valiosa, pero sería adecuado que el editor tenga la posibilidad de apreciarlo por sí mismo y tomarse un tiempo para verlo con cierta tranquilidad.

:: Consejo

No temas pedir opinión o aclaración sobre algo. Tienes la oportunidad de recibir un comentario profesional sobre tu trabajo y debes aprovecharla.

:: Expectativas

No vayas a esta actividad con la expectativa de conseguir un encargo, ni te frustres si tu trabajo no encaja con la línea de esa editorial o el editor te hace alguna observación que no te gusta. Es muy importante recibir buenas críticas, son un verdadero motor de evolución y mejora y éste es el principal objetivo de esta actividad: que te sirva para continuar adelante con más información y entusiasmo que antes.

:: Final

Cuando el editor y tú ya os conocéis es el momento de intercambiar tarjetas y, si tu trabajo es adecuado para la editorial, manténle informado de tus progresos.

Nos contaréis que tal ha ido la experiencia, ¿no?

Las Jornadas de un vistazo

Todos sabemos que las Jornadas son uno de los platos fuertes de Ilustratour, en parte, porque todos sabemos que las Jornadas no son sólo unas Jornadas. Entonces, ¿en qué consisten las Jornadas?

Esto empieza a convertirse en un trabalenguas, así que, antes de que el cielo acabe encurubunquicándose, vamos a aclararnos.

En las Jornadas podremos disfrutar de:

:: la entrega del premio patopollo 2012 (enmarcada en la actividad Bienvenida a bordo del viernes 8 de julio)

:: conciertos

:: la inauguración de la exposición El álbum danés (podéis ver todos los detalles en nuestro post de la semana pasada)

:: las mesas de editores: los encuentros serán por las mañanas. Para participar hay que enviar cuatro ilustraciones por email antes del 10 de junio. Los editores y agentes elegidos por ti seleccionarán a 16 personas de entre todas las muestras de ilustraciones recibidas y luego te enviaremos tu agenda de citas. Toda la información que necesitáis está aquí.

:: la inauguración de la exposición de Alfonso Ruano, Primer recuento. Por primera vez se presenta una retrospectiva de este autor, al que también hemos dedicado un espacio en nuestro blog.

:: conferencias

:: mesas redondas

:: otras actividades... que ya os iremos contando.

¿Os subís al barco? Podéis consultar todos los ponentes, fechas y horarios aquí.

¡Bienvenidos a bordo!

¿Cómo será el patopollo 2012? ¿Lo quieres dibujar tú?

Después del éxito del Ligre, mitad león, mitad tigre; le llegó la fama a otro animal nacido de la fusión: el patopollo. Ilustratour lo hizo popular, llevando su pico, alas y patas palmípedas a los lugares más recónditos. El patopollo tiene una peculiaridad: es un poco camaleón, cambia de aspecto cada año y su forma y colores tienen su origen en vuestra imaginación.

Y es hora de ponerla en marcha, puesto que ya está abierto el plazo del concurso para elegir al patopollo 2012: aquellos que hayan participado en cualquier edición de Ilustratour, ya sea en los talleres o en las jornadas, pueden presentar una propuesta inédita de este ave.

Hasta el 25 de junio podéis enviarnos los originales por correo ordinario a I con i. Si tu mascota es ganadora, obtendrás como premio la participación gratuita en Ilustratour 2012, además de formar parte del jurado en la convocatoria patopollo del año siguiente. El fallo del concurso se conocerá precisamente en Ilustratour: en el evento "Bienvenidos a bordo" que inaugurará las Jornadas.

Podéis consultar todos los detalles del concurso en este pdf. ¡Todos a crear!

Reencontrarse con Rébecca Dautremer...

...o conocerla, si no tuviste la suerte de estar en Ilustratour el verano pasado.

Esta es la oportunidad que nos brinda Edelvives. Es en la llamada "Semana Rébecca Dautremer" en Madrid: firma de libros en FNAC y Feria del Libro (28,29 y 31 de Mayo), la inauguración de una exposición de sus originales para Pulgarcito y Alicia en el País de las Maravillas, en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración y hasta un Encuentro especial con estudiantes de ilustración, también en el Museo ABC (30 de Mayo). Para horarios y detalles pincha aquí.


¿Quién se va a resistir? Sólo os contamos que tuvimos la oportunidad de ver piezas de esta exposición en París el pasado invierno y.... bufff, no os lo perdáis.

Formas de aprovechar el verano

La lagartija está ejerciendo un derecho muy legítimo: relajarse sobre la arena.

Sin embargo, nuestra propuesta está bien alejada de estos ambientes marinos - aunque no olvidemos que Valladolid tiene playa...-. Queríamos anunciaros una nueva incorporación a las mesas de editores para aquellos que vengáis a compartir parte del mes de julio en Ilustratour: la editorial andaluza infantil y juvenil Edimáter. Creada en el 2008, uno de sus objetivos es, en sus propias palabras...

"animar a la lectura con obras en las que priman los valores humanos, sin dejar por ello de ser divertidas y amenas, llenas de fantasía y de misterio. Sus obras están catalogadas dentro de diferentes colecciones, perfectamente estructuradas y diseñadas según las edades y los contenidos. Además de la animación a la lectura, su deseo es también fomentar en los niños y jóvenes la creatividad como medio de expresión, ayudándoles a desarrollar su imaginación y potenciando el desarrollo de su Inteligencia Emocional".

Una de las promotoras de esta editorial es la ilustradora Marina Seoane, quién, a lo largo de treinta años de trayectoria profesional, ha colaborado con más de 25 editoriales y ha ilustrado alrededor de 200 libros. Marina, autora de la escena veraniega que abre hoy el blog, ha escrito cinco cuentos y realizado once exposiciones individuales, además de haber participado en otras tantas muestras colectivas. Podéis ver su extenso y fructífero trabajo en su blog.

Con Edimáter ya son veintiuna editoriales las que participan en las mesas de las jornadas de Ilustratour. ¿Habéis hecho ya vuestra selección?

Ya sabemos un poco más

El sábado tuvimos nuestra Jornada Sabática "Los otros papeles". Nos dedicamos a bucear por los intrincados oceános de los derechos de autor, los contratos, la fiscalidad, las altas, las bajas... para después aproximarnos a un concepto diferente de nosotros mismos como ilustradores: ¿somos capaces de desarrollar nuestra propia marca? Descubrimos que detrás de buen portafolio hay mucho más trabajo que seleccionar estupendas ilustraciones.

Nos hicimos muchas preguntas, obtuvimos respuestas, y sobre todo, fuimos un poco más conscientes de que ser profesionales es también saber cómo movernos en un entorno laboral del que ilustrar es sólo una parte.

Presenta tu Libro en Ilustratour

Durante las dos semanas en que se celebran los Talleres en Ilustratour, cada noche se realizan Actividades Culturales Nocturnas, que compartimos en otros entornos diferentes de la ciudad de Valladolid. Es una forma de "desconectar" del ritmo del día y continuar disfrutando.

Una de estas Actividades Nocturnas, es "Presenta tu libro": si has publicado en 2010 o 2011 un libro ilustrado y participas en los Talleres Ilustratour, ¡queremos que nos lo enseñes! Será en el marco privilegiado de la libreria infantil Oletvm Junior, los días 5 y 12 de Julio, a las 20:00 hrs.

Para más información, escríbenos a: hola@ilustratour.es

Mirando al norte

Además de los talleres y las jornadas y entre otras actividades, en julio llegará a Ilustratour la exposición Álbum Ilustrado Danés de la mano de la Concejalía de Participación Ciudadana y el Centro José Luis Mosquera.

Ilustraciones como la que abre esta entrada del blog (obra, por cierto, de Rasmus Juul) son las que encontraremos en la muestra, que nace según la organización con el objetivo de dar a conocer la tradición, la evolución y el renacimiento del álbum ilustrado en Dinamarca. Las 30 obras, a las que pertenecen las ilustraciones expuestas, constituyen una selección de los mejores álbumes ilustrados de la literatura infantil de Dinamarca y ofrece al visitante un panorama desde los años 40 hasta la actualidad. La muestra recoge ejemplos clásicos del álbum ilustrado, pero también ejemplos transgresores de ilustradores actuales. La exposición pone así de relieve la gran variedad que existe dentro de la literatura infantil danesa.

En Dinamarca se publican alrededor de 2000 títulos de literatura infantil al año y un alto porcentaje de estos libros reflejan el concepto que tenemos en Dinamarca del niño como un ser competente, con capacidad para pensar por sí mismo y con la necesidad de contar con manifestaciones artísticas y culturales de calidad producidas específicamente para él. Estos libros son transgresores en el lenguaje y en las ilustraciones, en el contenido y en la composición, así como en los temas que tratan y en los personajes no-idealizados con una psicología compleja que retratan.

En la web de la exposición podéis ver algunos ejemplos de lo que podrá contemplarse en Valladolid. No os olvidéis de apuntar la fecha en la agenda: la inauguración es el sábado 9 de julio. ¡Allí nos veremos!

¿Adónde van las cosas que perdemos?

¿Quién no ha soñado con recuperar, como por arte de magia, aquello que hemos perdido? No es habitual que personas (o personajes) como Amélie encuentren nuestros recuerdos y hagan el esfuerzo de buscar y devolverlos a su dueño. Pero, entre que son encontrados y no, ¿dónde se acumulan tantos pendientes, folios, paraguas, bolígrafos y demás objetos perdidos?

En el maravilloso álbum El guardián del olvido (Joan Manuel Gisbert, 1990, Editorial SM) encontramos una propuesta enigmática: Gabriel ha perdido su peonza y en un lugar misterioso, una mansión de un hombre que ha ido acumulando multitud objetos olvidados, encuentra algo muy especial: a alguien. El guardián del olvido fue seleccionado en el VI Simposio sobre Literatura Infantil y Lectura organizado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en el año 2000 como una de las cien obras fundamentales de la Literatura Infantil española del siglo XX.

Recordamos hoy este álbum para observar con que maestría abordó el ilustrador del álbum, Alfonso Ruano, un tema tan sugerente como es la memoria desarrollado en un espacio fantástico donde nos sacude la incertidumbre... Y todo esto, para niños. Una pequeña muestra:

Alfonso Ruano ha ilustrado más de veinte libros infantiles y es ganador de, entre otros, el Premio Lazarillo o el Premio Nacional de Ilustración. Podéis encontrar más información sobre él en la web de S.O.L. Para conversar con él y escuchar su experiencia en directo, no vale ningún enlace: hay que venir a las jornadas de Ilustratour en Valladolid (aunque sí que se puede consultar el programa aquí) :)

Día ME: 10 de Junio 2011

El día ME es el día Mesas de Editores, la fecha que tienes que apuntarte en la mano, en un post-it en la pantalla del ordenador o en una hoja pegada en la nevera.

Es la fecha en la finalizará la recepción de solicitudes para participar en las Mesas de Editores en Ilustratour 2011. Una oportunidad única, y no es una frase hecha: no hay ningún otro espacio en España en el que haya un encuentro de este tipo entre editores, agentes e ilustradores. Esa experiencia tan perseguida en la Feria de Bolonia, es ahora posible aquí al lado, y además con unas cuantas diferencias: tendrás tu agenda previa de citas, con fecha y hora; las citas tendrán una duración determinada, igual para todos; los editores y agentes estarán para ayudarte a que esta experiencia sea valiosa para ti, y también para descubrir talentos que les ayuden a su vez a publicar nuevos y hermosos libros.

Algunas aclaraciones que tal vez te sean útiles respecto a las bases de participación:

- El PDF que debes enviar a mesaseditores@ilustratour.es antes del 10 de Junio será un único documento que haremos llegar a todas las editoriales y agentes que nos indiques en tu selección.

- Este documento tendrá como máximo 2 páginas, en las que puedes distribuir las 4 imágenes solicitadas como desees. ¡Y no olvides poner tu nombre completo en cada una de las páginas!

- Puedes solicitar cita con todas las editoriales y agentes que desees.

- Recuerda que el único requisito de participación es haber realizado la inscripción en las Jornadas "Rumbo Norte", en cuyo marco tienen lugar las Mesas de Editores.

Y ahora, anota donde quieras: "ME: 10 de Junio"

Programa Mesas Editores aquí

DICHO Y HECHO

Dicho y hecho. Hemos pasado por la librería Tipos Infames para ver esta exposición colectiva que acerca a Madrid la obra de cuatro ilustradores de Barcelona: Conrad Roset, Guim Tió, María Diamantes y Amaia Arrazola.

Después de perdernos por las estanterías de esta joven librería madrileña, mientras desde la barra sonaban vasos y tazas, nos hemos encontrado con un estupendo regalo para la vista. Una planta dedicada a exposiciones y una exposición dedicada a ilustradores, todo un lujo que lleva el arte más allá de los circuitos habituales. Libros y Vino y Arte en pleno barrio de Malasaña. Eso es Tipos Infames. Un buen plan, ¿no? Os dejamos aquí algunas impresiones de nuestro paseo, para abrir el ojo y el apetito:

Y aquí algunos apuntes de los cuatro ilustradores.

Conrad Roset tiene 27 años y trabaja como ilustrador free lance en Barcelona. En Tipos Infames muestra algunas obras de su colección “Cosas Íntimas”, musas de delicada dureza que dibuja en ocho minutos, como esta:

Con 24 años Quim Tío trabaja como ilustrador, expone en galerías y su obra ha llegado ya a la Feria de Arte de Estrasburgo. En Madrid nos muestra algunos retratos, ¿o son bocas, ojos, narices...? Piezas que componen rostros y parecen observarnos antes de nosotros podamos hacerlo:

María Diamantes, directora de arte de una agencia de publicidad en Barcelona, es también ilustradora y trae a Madrid personajes como Mr.Cat, a quien podemos ver posando triunfante en el cartel de la exposición, o a estos peces que nadan en dos direcciones hacia la salida del cuadro...

Nos alegra reencontrarnos con Amaia Arrazola, a quien conocimos en Ilustratour, y que vuelve de Barcelona a una ciudad en la que ya vivió unos años. Vimos personajes vestidos de rosa y negro, amantes, héroes y galácticos como éstos, que nos encantaron:

En el blog de la exposición podéis leer un artículo de Julio Pérez Llamazares, comisario de Tipos Infames. ¿Comisario de una librería? Bueno, es que Tipos Infames es más que una tienda de libros...:

Mesas de Editores: ¿quieres estar ahí?

Las Mesas de Editores en Ilustratour es el único encuentro profesional que existe en España entre editores, agentes e ilustradores. Sucederá en el marco de las Jornadas "Rumbo Norte", los días 9 y 10 de Julio.

Un espacio para realizar descubrimientos mutuos y recibir la mejor orientación posible para definir el rumbo de nuestro trabajo: aquella que se da con la intención de ayudar a crecer profesionalmente.

A las Mesas de Editores en Ilustratour 2010 debemos magníficos libros editados en estos meses, y el germen de una nueva concepción de la relación entre ilustradores y editores: una motivación a trabajar en equipo para hacer mejores libros y explorar juntos el emocionante momento de cambios y oportunidades del futuro que ya está aquí.

Así que el buen sabor de boca hace repetir a Kalandraka, El Jinete Azul, SM, Tándem, A Buen Paso, Its Magical, Los Cuatro Azules, Edelvives y Oxford. Y las ganas de vivir la experiencia ha animado a incorporarse este año a Anaya, OQO, Ekaré, Juventud, Pencil Ilustradores, Lóguez, Narval, Pearson, Mcmillan, Plum Pudding Illustration y Maeva Young. ¡Muchas gracias a todos!

Consulta las bases de participación en las Mesas de Editores, elige las citas que consideres más adecuadas y elabora a conciencia tu portafolio. ¡Y mucha suerte!

De regreso a Montevideo

El próximo 26 de Mayo estaremos de nuevo en Montevideo. No presentes físicamente (una lástima), pero sí con el corazón. Ese día será la fiesta de puesta de largo de la editorial Más Pimienta: salen a la luz los primeros cuatro títulos de la colección Desolvidados.

Desolvidados nace para rescatar y redescubrir a poetas uruguayos cuyas obras corren el riesgo de perderse en los túneles del tiempo. Susana Aliano (el calificativo de editora entusiasta se le queda corto) ha buscado para ellos los mejores compañeros de viaje: Sebastián Santana, Alejo Schettini, Claudia Prezioso y Alfredo Sordeguit. Un grupo de ilustradores apasionados con el proyecto y que han trabajado codo a codo con Susana hasta lograr el resultado que el día 26 podrán tener entre las manos todos los que se acerquen al Centro Cultural de España a las siete de la tarde.

Open publication - Free publishing - More pedro piccatto

Open publication - Free publishing - More poesia

Open publication - Free publishing - More pantana

Open publication - Free publishing - More poesia

Probablemente pudiera parecer que este acontecimiento es el comienzo de una editorial más de álbum ilustrado. Pero si os contamos que será la primera editorial independiente de Uruguay, o que estos libros serán los álbumes pioneros allí, por lo cuidado de su edición, por estar creados para ser disfrutados tanto por niños como por adultos, por la apuesta por jóvenes ilustradores uruguayos que trabajan duro para crear un espacio dedicado al libro infantil ilustrado de calidad en su país... entonces la cosa cambia. Estamos ante una verdadero paso adelante, y así lo ha reconocido el Centro Cultural de España, que ha concedido a Desolvidados el Premio al Mejor Proyecto Editorial 2010.

Un buen momento también para valorar y agredecer la labor que se realiza en el campo de la cooperación cultural, frecuentemente desconocida y sin embargo, tan necesaria.

Enhorabuena a todos, pero sobre todos los que a partir de ahora, tendrán nuevos libros "made in Uruguay" para disfrutar.

Palabras cruzadas con Luis Garay

¿Qué vivencias, ideas y convicciones subyacen tras la obra de un gran ilustrador? Le hemos robado unos minutos a Luis Garay para que comparta algo de su recorrido profesional con nosotros... Éste es el resultado:

Luis Garay, ilustrador nicaragüense.

Aunque Luis Garay ha triunfado como ilustrador en su país natal, confiesa que sus largas temporadas viviendo en otros territorios como Costa Rica o Canadá le han ofrecido otras perspectivas para desarrollar su trabajo, de hecho, fue en el exilio cuando empezó a darse cuenta de que quería ser pintor, "y para eso nada mejor que el Norte de este continente."

La experiencia en el extranjero no sólo le mostró lo que iba a ser su futuro, propició un proceso de conocimiento: la verdad es que uno crece muchísimo: primero se da cuenta de que es más que nicaragüense, luego pasa a ser latinoamericano y, como artista, se van abriendo las oportunidades de plasmar cosas más universales. Pienso que todo ser humano debe de experimentar el vivir en otras culturas y ser abierto a los cambios, aunque es importante el tener presente de donde uno viene.

Además de ilustrador, escritor.

Garay nos comenta que su labor como escritor surgió por accidente: "cuando se iba a presentar El Puñado de Semillas en la ciudad de Toronto, la autora Monica Hughes no pudo estar presente y me pidieron que hablara sobre mi expe

riencia al ilustrar el libro - obviamente para llenar ese espacio-. Fue así como el editor me ofreció escribir mis propias historias y, aprovechándome de la oportunidad, no dudé en empezar a presentar temas sociales, sobre todo de los niños de la calle."

Proceso de creación: la labor de documentación.

En las ilustraciones de Garay destaca el nivel de detalle y precisión que otorga a todos los elementos. Y es que el proceso de documentación es fundamental en la obra de este autor, que nos comenta que cuando trabajas en temas tan complejos como El Popol Vuj y ahora el de Quetzalcoatl, no puedes dejar de investigar, ya que como ilustrador al igual que el escritor tienes la responsabilidad de contar bien lo que vas a plasmar: recordemos que el arte es un lenguaje, asi es que para hacer un trabajo honesto el unico recurso que tienes es el de las fuentes y poder asi, realizar un trabajo mas fidedigno. Esto es elemental en la carrera de un artista, ya que da seguridad y sobre todo, mucisima satisfaccion de saber que uno hizo un buen trabajo.

Rafa con Luis Garay en Granada (Nicaragua) hace unos meses

Rasgos de estilo: la presencia de latinoamérica.

Contemplando las ilustraciones de Garay observamos la estrecha relación que hay entre Nicaragua y su obra y nos planteábamos si era una decisión tomada a priori, no sólo refiriéndonos a la temática, sino también a la elección de colores (a menudo designados como "tropicales") u otros rasgos de estilo. Luis Garay es de los que piensan que uno tiene que plasmar lo que mejor conoce, en parte porque esto permite ver en la obra la legitimidad del trabajo. Garay usa los colores con libertad, "pero sin perder la verdadera tonalidad de América Latina, que tanto en México como Venezuela, Centroamérica o algunos espacios latinos dentro de Estados Unidos, lucen siempre un poco sucios. Por esto siempre cubro todos los elementos de mis obras con una veladura color café, color a tierra, a polvo; y me ayuda a que los colores vivos o tropicales se vean con más fuerza".

Logros y alegrías que da la ilustración

Este autor con numerosos ejemplares publicados y que ha recibido destacados premios internacionales sigue teniendo claro cuál es su objetivo principal como ilustrador: "lo que más me interesa es escuchar la reacción de la gente, sus bonitos comentarios, sus sonrisas; el que te digan que se sienten orgullosos de que los represente bien. Aunque también me gusta escuchar los otros comentarios, esos los tomo como sugerencia. Esa es mi mayor recompensa."

El taller en Ilustratour

Lo que quiero es que los participantes se encuentren, que sean ellos mismos, que se sientan seguros de lo que hacen. Además, discutiremos muchos puntos que serán fundamentales para crearles una visión que irá mucho más allá de sus fronteras.

¿Un mundo sin historias?

Pues cualquiera lo diría. Emilie Vast nos demostró la semana pasada, durante el taller que impartió el jueves y viernes en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración, que no hay espacio para el vacío cuando hay una idea, por mínima o insignificante que sea, y una disciplina puesta al servicio de la creación.

Fue uno de esos talleres en los que en momentos se podría haber oído el bullir de las células grises. Y es que era necesaria la máxima concentración: el objetivo de crear una narración visual sin palabras se presentó más complejo de lo previsto. Entre otras cosas, porque Emilie impuso limitaciones (tres, cuatro imágenes) y fue muy exigente, ya no con el resultado, sino con la calidad del proceso, basado simplificar, simplificar, simplificar.

Una estimulante experiencia del "menos es más", pero también del "menos es más difícil". Todo un reto para un ilustrador.

Muchas gracias a todas por el entusiasmo, ¡los resultados le hicieron justicia!

La mayoría de los niños no son idiotas

Podemos hacerles disfrutar con lobos que derriban casas de ladrillo soplando, pero eso no quiere decir que crean que de mayores serán príncipes, princesas o sapos.

El título de este taller proviene del nombre del álbum ilustrado Idiot! (traducido al español como ¡Tontaina!) escrito por Óskar K. e ilustrado por su mujer, Dorte Karrebaek; quienes vienen a Ilustratour para impartir un taller en el que se debatirá si libro infantil debe concebir al niño como un ser al que principalmente hay que proteger: ¿hay temas de los que no se debe hablar con los niños, o simplemente hay que elegir la manera de expresarlo?

Parece que en el norte hay nuevos caminos que explorar ilustrando: sólo en Dinamarca se publican alrededor de dos mil títulos de literatura infantil al año. Entre esta producción, la obra de Ole y Dorte destaca por su planteamiento transgresor. La pareja multipremiada trata en sus libros sobre temas complejos a los que las ilustraciones aportan poesía y humor. Si no, atentos a su versión de Hamlet:

Los personajes van cambiando de aspecto según avanza la historia. Así que Hamlet, una vez que se ha enterado acerca de la verdad sobre la muerte de su padre, adquiere este nuevo look...

La ilustración y el texto se funden para dar un nuevo enfoque a aquello que contar a los más pequeños; también sobre qué interesa a los más mayores.

Si os pica la curiosidad y queréis saber algo más del libro, pinchad aquí. Para más información sobre los talleres de Ilustratour, tenéis este enlace.

Cuando el rey llama a tu puerta

Un lunes por la mañana el rey, la reina y el principito vinieron a visitarme. Pero yo no estaba en casa. Así que el principito dijo:

- En ese caso, volveremos el martes.

Pero el martes, cuando fueron a ver al niño el rey, la reina, el principito y el caballero; el niño tampoco estaba en casa. A lo largo de la semana la comitiva real fue aumentando, pero no coincidían con el niño en su hogar; hasta que...

Ahhhhh...! Seguramente conocéis este libro, pero aún así no queremos desvelar el final. Estas son las primeras páginas de Un lunes por la mañana, un título imprescindible de Uri Shulevitz editado por el Fondo de Cultura Económica. Shulevitz nació en Warsaw, al este de Polonia; y con los veinte años ya cumplidos se trasladó a Nueva York. Esa vivencia se hace visible en sus ilustraciones, donde la arquitectura de la gran manzana adquiere un importante papel.

Esta deliciosa obra de referencia que funciona con la complicidad y picardía de un guiño de ojo tiene su origen en una canción tradicional francesa. Una historia sencilla, evocadora, que funciona en distintos niveles y para distintas edades. ¿Lo conocíais?

Motivos para trabajar de madrugada

Hoy dedicamos este espacio al ilustrador cubano Alberto Morales Ajubel, autor de una extensa obra presente en múltiples medios. En sus inicios, el autor tuvo mucho contacto con el humor gráfico de su país; posteriormente la prensa se ha convertido en uno de los soportes donde más presencia ha tenido, publicando en periódicos y revistas de numerosos países.

Como comprobaréis en la página web de su estudio, el autor también dedica parte de sus energías al diseño gráfico o la fotografía, además de otros campos como el diseño web. En el terreno editorial, además de participar en obras colectivas, entre la obra de Ajubel destaca la versión sin palabras del clásico Robinson Crusoe. En una rueda de prensa que dio tras publicar este libro, comentó:

«...hace veinte años que nada me motivaba a despertarme de madrugada y ponerme a trabajar.»

Parece que la noche dio buenos frutos...

...Aunque no debe ser éste el único secreto de la buena productividad de este autor, ¿será su experiencia en animación la que ha determinado técnicas como ésta?:

«Me he apoyado mucho en la cultura del cine. Intenté hacer un guión y llevarlo a las imágenes»

En julio tendremos oportunidad de charlar tranquilamente con Ajubel en su taller y comentarle este y otro tipo de cuestiones. El ilustrador acude a Ilustratour con una tarea concreta: volver a mirar, a entender e interpretar un cuento tan conocido como Caperucita llevando a cabo un ejercicio creativo desde puntos de vista como la narración, la estructura del mensaje o rasgos de estilo. Más información, como ya sabéis, en la web de ilustratour.

Terapia contra el bloqueo

Se lo están pasando bien, ¿verdad? Cuando juega con sus hijos, Birte Müller observa que los niños tienen una especie de piloto automático que les lleva por los caminos de la diversión con mucha más facilidad de lo que lo hacemos los adultos.

Y piensa: ¿qué pasaría si cuando nos ponemos a dibujar consiguiéramos hacerlo desde ese lugar donde lo esencial es disfrutar de lo que hacemos? ¿Cómo sería crear desde ahí? ¿Qué clase de historias surgirían si no pensáramos en la aceptación del mercado, en las imposiciones editoriales, en las observaciones de la crítica?

Creemos que estas preguntas merecen una respuesta, y hemos invitado a Birte a que nos ayude a encontrarla, con su energía desbordante de ilustradora disfrutona. Será el sábado 4 de Junio, en el próximo Taller de Autor "Objetivo desbloqueo" de 11:00 a 20:00 hrs, en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración.

Birte Müller es una de las ilustradoras infantiles más conocidas de Alemania, con decenas de libros llenos de personajes que hacen reír a sus hijos y a ella misma. No utiliza el ordenador para dibujar, pero le fascinan las versiones de sus libros para i-Pad

Y además, Las ilustraciones de su último libro "El diente, el calcetín y el perro astronauta", con texto de Antonio Lozano, estarán expuestas en el Goethe Institut de Madrid durante el mes de Mayo.

Rumbo al mercado editorial

Ilustradores con carpetas bajo el brazo. Editores.

Pero... no hay despachos. No hay colas para conseguir que alguien vea tu proyecto en tres minutos. No hay corbatas.

Son las Mesas de Editores en las Jornadas Ilustratour "Rumbo Norte".

Una oportunidad de encuentro entre ilustradores y editores para mostrar proyectos, disfrutarlos y hacer descubrimientos. Un tiempo para recibir orientación de calidad sobre tu portafolio o sobre ese proyecto que tienes entre manos. Un espacio en el que establecer contactos profesionales que, como ya ocurrió en la edición de 2010, pueden dar lugar a la publicación de estupendos libros ilustrados.

Atentos, porque muy pronto os contaremos cómo participar. Os adelantamos algunas pistas:

- Se celebrarán los días 9 y 10 de Julio de 12:00 a 14:00 hrs.

- Estarán presentes importantes editoriales en la publicación de álbum ilustrado

- Para participar tendrás que estar inscrito en las Jornadas Ilustratour

- Todos elegirán: ilustradores a editores y editores a ilustradores

…próximamente, todos los detalles.